Byzantine Hymn of the Nativity

Chanted by Reader Nader Hajjar, Ottawa.

Video by kalamation and Fr. Francois Beyrouti.

القديس يوحنا الدمشقي

محاضرة للمطران جاورجيوس (خضر) - دمشق ٣٠ حزيران ٢٠٠٨
هذا كان في الرهبانية اسم منصور بن سرجون الدمشقي المولد والنشأة وهو حفيد سميّه منصور الذي وُلي بيت المال بعد فتح دمشق في خلافة معاوية. وهذه العائلة كانت ضليعة من العلوم المالية والمحاسبة والديوان الأموي كان لا يزال يستخدم اليونانية. عند تبوّء عبد الملك بن مروان العرش عرّب لغة الديوان واستغنى بذلك عن الموظّفين النصارى.

St. John of Damascus
Feastday Dec. 4th.
THE LIFE OF SAINT JOHN THE MONK

TRANSLATED WRITINGS IN ENGLISH
HOLY ICONS OF THE SAINT
THE SERVICE OF SAINT JOHN OF DAMASCUS  READ MORE

القديس الرسول المجيد الكلي المديح اندراوس المدعو أولاً

"لنمدح المكنّى بالشجاع والمتكلّم بالإلهيات والمدعو أولاً في تلاميذ المخلّص، أخا بطرس، لأنه كما هتف نحو أخيه قديماً يهتف نحونا الآن: هلمّوا فقد وجدنا الذي تشتاق أنفسنا إليه".

قنداق خدمة الرسول اندراوس

القديس اندراوس، في التراث، هو الرسول الذي دعاه الرب يسوع أولاً، واسمه معناه الشجاع أو الصنديد أو الرجل الرجل.

Saint Andrew the Apostle  November 30th.

Andrew was one of the twelve Apostles and is known as the "Protocletus" (the First Called) because he was the first Apostle to be summoned by Jesus into His service. Andrew and his brother Peter made their living as fishermen on the Sea of Galilee. Both men became Apostles, and while Peter symbolically came to represent the Church of the West, Andrew likewise represents the Church of the East.

Shepherd or Butcher?

By Protopresbyter Lawrence Barriger

There is a story told about a group of pilgrims who were touring the Holy Land with a guide who was native to the place. The guide was explaining how since time immemorial the shepherd did not walk behind his sheep but rather in front leading them and they followed him, just as the Lord describes Himself as the good shepherd:

...the sheep hear His voice and He calls His own sheep by name and leads them out. When He has brought out all His own, He goes before them, and the sheep follow Him, for they know His voice (John 10:3-4).

As the guide finished this explanation the group laughed when

AND Advent Resources
Church School Programs
During my tenure as Church School Director I needed Christmas Plays/Programs that would include the entire Church School (Preschool through High School, about 80 students). Perhaps you may find one of these useful for your Church School Program. Feel free to adapt them as needed. READ MORE

Thank You, O Lord!

Protopresbyter Alexander Schmemann

Final words

Father Alexander Schmemann celebrated the divine liturgy for the last time on Thanksgiving Day. This was particularly appropriate since Father Alexander had devoted his whole life to teaching, writing and preaching about the Eucharist; for the word eucharist in Greek means thanksgiving. At the conclusion of the liturgy, Father Alexander took from his pocket a short written sermon, in the form of a prayer, which he proceeded to read. This was a strange occurrence since Father never wrote his liturgical homilies, but delivered them extemporaneously. These were his words, which proved to be the last ever spoken by him from the ambo in Church.

سيرة القديسة كاترين

:طروبارية القديسة باللحن الخامس
لنمدح عروس المسيح الكلية المديح، كاترينا الإلهية حافظة  سيناء، التي هي عوننا وسندنا، لأنها بقوة الروح أفحمت نبلاء المنافقين ببهاء، والآن إذ قد كللت كشهيدة فهي تستحق للجميع الرحمة العظمى
القنداق باللحن الثاني
أيها المحبوا الشهداء . أقيموا الآن بحال إلهية. مصفاً موقراً. مكرمين كاترينا الكلية الحكمة. لأنها كرزت بالمسيح في الميدان. ووطئت الثعبان. مزدرية معرفة الفصحاء.
:نشأتها

وُلدت القديسة كاترين من أبوين مسيحيين غنيين بالإسكندرية في نهاية القرن الثالث الميلادي. كانت تتحلى من صغرها بالحكمة والعقل الراجح والحياء. وكانت والدتها تعلّمها منذ صغرها على محبة السيد المسيح، وتغذّيها بسير الشهيدات اللواتي كنّ معاصرات لها أو قبلها بقليل، وقد قدّمن حياتهن محرقة للَّه وتمسّكن بالإيمان حتى النفس الأخير.

:اسمها

كلمة كاترين باليونانية تعنى الطاهرة .

ثقافتها

التحفت كاترين بالمدارس وتثقفت بعلوم زمانها، وكانت مثابرة على الاطلاع والتأمل في

 Great-Martyr Catherine the All-Wise of Alexandria

November 25th

At first glance, she seemed to be a beautiful princess in some golden fairy tale.

She was a lovely young maiden, everyone agreed – but also chaste, modest in her habits, and quietly steadfast in her faithfulness to her Lord and Savior, Jesus Christ.

Who would have guessed – meeting the youthful Catherine of Alexandria, a maiden of aristocratic bearing and lineage – that she would end her life while being tortured on the spikes of an iron wheel, and then ruthlessly beheaded? taken from “Saints and Martyrs from the Holy Land,”

The Fathers Speak…,

Christmas Homily - St. John Chrisostom

What shall I say? And how shall I describe this birth to you? The Eternal One has become an infant. He who sits upon the sublime and heavenly throne now lies in the manger. For this He assumed my body, that I may become capable of His word, taking my form He gives me His spirit, and so, He bestowing and I receiving, He prepares me for the treasure of life. He takes my form to sanctify me. He gives me His spirit, that he may save me.
St. John Chrisostom

عظة في عيد دخول

سيّدتنا والدة الإله إلى الهيكل

للأرشمندريت توما بيطار

دير مار يوحنا المعمدان – دوما، في 21 تشرين الثاني 2004

باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد آمين.

يا إخوة، اليوم تعيِّد الكنيسة المقدّسة لدخول سيّدتنا والدة الإله الفائقة القداسة إلى الهيكل. كما لاحظتم الإنجيل الذي قُرِئ لا يشير إلى دخول والدة الإله إلى الهيكل. لا شيء أبداً في الكتاب المقدّس يحدّث عن هذا الدخول. ومع هذا كلّه فإنّ الكنيسة قد عيّدت هذا العيد وتبنّته جيلاً بعد جيل.

في "رعيّتي" اليوم، هناك بعض المعطيات التي تفسّر من أين أتى هذا العيد. لكنّ الأهم من المعطيات المكتوبة والتي منها أُخذ هذا العيد هو أنّ

Entrance of the Theotokos into the Temple

Hear, O daughter, and see; turn your ear, forget your people and your father's house. So shall the king desire your beauty; for he is your lord, and you must worship him....

All glorious is the king's daughter as she enters; her raiment is threaded with spun gold. In embroidered apparel she is borne in to the king; behind her the virgins of her train are brought to you. They are borne in with gladness and joy; they enter the palace of the king.

The place of your fathers your sons shall have; you shall make them princes through all the land. I will make your name memorable through all generations; therefore shall nations praise you forever and ever.

Ps 45:11-18, a prophecy of Mary's entrance

The Fathers Speak…

Prayer, fasting, vigils, and all other Christian practices, however good they may be in themselves, certainly do not constitute the aim of our Christian life: they are but the indispensable means of attaining that aim. For the true aim of the Christian life is the acquisition of the Holy Spirit of God. As for fasts, vigils, prayer and almsgiving, and other good works done in the name of Christ, they are only the means of acquiring the Holy Spirit of God. Note well that it is only good works done in the name of Christ that bring us the fruits of the Spirit.

~St. Seraphim of Sarov

صوم الميلاد، تهيئة النفس

ماتيو شتينبرغ
تعريب الأب أنطوان ملكي

استعدّي يا بيت لحم، وليتأهّب المذود، وتتقبّل المغارة، فإن الحقيقة قد جاءت، والظلّ قد جاز... (إيذيومالا من الساعة الأولى لصوفرونيوس بطريرك أورشليم)

لقد بدأ المعلِن عن المعجزة الآتية. إنها ليلة الميلاد حين تُنشَد هذه الكلمات، ويتحوّل العالم بميلاد الرب بعد ساعات قليلة. المؤمنون مدعوون بهذه الكلمات إلى الانتباه والترقّب. "استعدي يا بيت لحم"! يمكننا رؤية أنوار الميلاد المشعّة في الأفق، وتذوّق حلاوة المعجزة التي جرت تحت النجمة، ومن خلال هذه الكلمات المرتّلة، وفي داخلنا، في الكنيسة، تتحوّل الليلة العظيمة إلى حقيقة في خبرتنا الحالية. نحن نستعد وننتظر.

لكن هذه ليست اللحظة الأولى من التحضير للعيد. لأربعين يوماً، بدءً بالخامس عشر من تشرين الثاني، والكنيسة متأهبة محوّلة انتباهها نحو السر الآتي، منتظرة في ترقب. لقد استغلّت الفرح العظيم الذي سوف يصل في يوم عيد الميلاد كفرصة لممارسة ما يعتبره الكثيرون معاكساً للفرح: الصوم بكل صرامته وخشونته وإزعاجه. هذه هي الخطوات التي تقود الأرثوذكسيين في كل العالم نحو العَجَب المشرِق لميلاد المسيح.

كيف يجب علينا أن نستقبل عيد ميلاد السيد المسيح؟

القدّيس أمبروسيوس أسقف ميلان

يكون الفرح عظيماً وعدد الجموع كثيراً حينما يُعيّد لميلاد ملك أرضي. الجنود والقواد يرتدون أفخر الحلل ليسرعوا ويقفوا أمام مليكهم. تعلم الرعية أن سرور الملك يزداد برؤيته الزينة الخاصة، وفرحها الظاهر، فتضاعف اجتهادها أثناء الحفلة. ولكن الملك كإنسان لا يعرف مكنونات القلوب، فيحكم بما

ADVENT

“The people that walked in darkness have seen a great light; on those who live in a land of deep shadow a light has shone. You have made their gladness greater, you have made their joy in crease;”(ISAIAH 9:1)

I understand the significance of the pre-Easter lent, but why do we keep a lenten season for Christmas, since it’s such a joyous occasion?” The woman who made the comment spoke sincerely and her reasoning was correct. What she misunderstood was the purpose of lenten fasting and spiritual preparation. READ MORE

Obadiah the Prophet

Commemorated November 19

Holy Prophet Obadiah (or Abdia) is the fourth of the Twelve Minor Prophets, and he lived during the ninth century BC. He was from the village of Betharam, near Sichem, and he served as steward of the impious Israelite King Ahab. In those days, the whole of Israel had turned away from the true God and had begun to offer sacrifice to Baal, but Obadiah faithfully served the God of Abraham, Isaac, and Jacob in secret.

When Ahab's wife, the impious and dissolute Jezebel, hunted down all the prophets of the Lord (because of her quarrel with the Prophet Elias), Obadiah gave them shelter and food (3 Kings 18:3-4). Ahab's successor King Okhoziah (Ahaziah) sent three detachments of soldiers to arrest the holy Prophet Elias (commemorated July 20). Obadiah headed one of these detachments, and through the prayer of Prophet Elias, two of the detachments were consumed by heavenly fire, but the Lord spared Obadiah and his detachment. From that moment, Obadiah resigned from military service and became a follower of the Prophet Elias. Afterwards, he himself received the gift of prophecy. The God-inspired work of Obadiah is the fourth of the Books of the Twelve Minor Prophets in the Bible, and contains predictions about the New Testament Church. The holy Prophet Obadiah was buried in Samaria.

Dismissal Hymn (Second Tone)

As we celebrate the memory of Your Prophet Obadiach, O Lord, through him we beseech You to save our souls.

Kontakion (Plagal of the Fourth Tone)

As a divinely-chosen Prophet, you foretold things far off, that on Mount Sion salvation should come to pass, for Heaven's mysteries shone on you; as you dwell in Heaven with the Prophets, rejoicing in Christ whom you foretold, entreat Him, O Obadiach, to save us, who honour you with love.http://home.iprimus.com.au/xenos/obadiah.html

النبي عبوديا

١٩ تشرين الثاني
 مقدمة

 لا يكاد المرء يعلم شيئاً عن عوبديا النبى ، سوى أنه « عابد الرب » أو « خادم الرب » على ما يفهم من معنى اسمه فى اللغة العبرانية ، فهو الإنسان الذى يعبد الرب أو يخدمه ، وسفره أصغر سفر فى العهد القديم ، على أن نبوته كانت - كما هو واضح - عن أدوم ، وتقع أرض أدوم شرقى البحر الميت على طول مائة ميل ، وعرض عشرين ميلا من أقصى جنوب البحر حتى خليج العقبة ، والأرض غير مستوية وجبلية ، ممتلئة بالشعاب والمسالك الوعرة ، فهى تشبه إلى حد كبير حياة من سكنوها من أبناء أدوم ، وأدوم هو عيسو ، وقد كان أخا يعقوب ، وكما تزاحما فى بطن أمهما ، هكذا تزاحم نسلاهما وتصارعا ، وقد كان أبناء أدوم كأبيهم ، أدنى إلى الوحشية وأقرب ، وكانوا شوكة فى جنب الإسرائيليين ، وقد ضايقوهم فى عصور متعددة ، وانتهزوا فرص هجمات الآخرين عليهم ، وتعاونوا على مضايقتهم ، ... ولذلك رأى عوبديا رؤياه التى كشفها الرب له ضد الأدوميين ، ومن خلال رؤياه ستعرف - ما أمكن - على طبيعته ، ورسالته ، وما من شك بأنه ، وهو يندد بشر الأدوميين وصفاتهم القبيحة، كان يكشف فى الوقت نفسه ، عن خبيئة نفسه ، وكراهيته للخطايا التى يندد بها. ولعلنا نستطيع بذلك أن نتابعه فيما يلى:

Guidelines for the Nativity Fast

(November 15 through December 24)

The Nativity Fast is one of the four Canonical Fasting Seasons in the Church year. This is a joyous fast in anticipation of the Nativity of Christ. That is the reason it is less strict than other fasting periods. The fast is divided into two periods. The 1st period is November 15th through December 19th when the traditional fasting discipline (no meat, dairy, fish, wine, and oil) is observed. There is dispensation given for wine and oil on Tuesdays and Thursdays. Similarly, fish, wine, and oil are permitted on Saturdays and Sundays. The 2nd period is December 20th through 24th when the traditional fasting discipline (no meat, dairy, fish, wine, and oil) is observed. There is dispensation given for wine and oil only on Saturday and

READ MORE

Giving Thanks

Is More Than A Once-a-Year Affair

By Bishop KALLISTOS (Ware)

What is the distinctive and unique function of the Church? What is it that the Church alone does and can do? What is it that distinguishes the parish church from everything else -- from a mere group of people, a society, a club, an ethnic organization? Surely, the only answer to this question is that that which distinguishes the Church from all else is the Eucharist, the Divine Liturgy, which only the Church does and can do. The Church is a Eucharistic society. It is in the Eucharist that the Church becomes her very self in the unfathomable mystery of the Body and Blood of Christ. The Liturgy maintains the Church in unity, for the unity of the Church is a unity created from within by Holy communion. Herein lies the most central thing of the Church itself.

THE IMITATION OF CHRIST

A gentle book filled with the spirit of the love of God

كتاب مفيد جداً روحباً

الاقتداء بالمسيح

« لقد أبقى لكُمُ المسيحُ قدوةً لتقتفوا آثاره »

(21 : 1 بطرس 2 )

نقله عن اللاتينية

الأب بطرس المعلم البولسي

تصدير

بقلم صاحب السيادة

المطران بطرس كامل مدور

لم تشعر بالخوف مني، ولم تٌبدِ رأيا فيّ

 كاتبة الحكمة يارا الحوراني

 (يقال أنه في قديم الزمان، كان ناسك عُرف فيما بعد باسم القديس سافان (سافين)، يحيا في أحد كهوف منطقة اسمها بسكوس، ولم تكن بسكوس حينذاك سوى مركز حدودي

يسكنها قطاع طرق فارّون ومهربون وبائعات هوى ومغامرون يأتون للبحث عن شركاء، ومجرمون يلوذون بها بين جريمة واخرى، والأدهى من ذلك كله أن اسيويا يدعى آهاب، كان مسيطرا على القرية وضواحيها، ويجبي ضرائب باهضة من المزارعين الذين يصرون على العيش بكرامة. ذات يوم، نزل سافان من كهفه، ووصل إلى منزل آهاب وطلب أن يبيت ليلة

CHRISTMAS MEDITATION
by METROPOLITAN PHILIP
Lord,
What shall I offer you on your birthday in return for your infinite love?
I have neither gold nor silver, neither myrrh nor frankincense.
My house is without a roof. I have no room for you; not even a manger.
My soul is even darker than the clouds of my passion. READ MORE

St. John Chrysostom:

On Friendship

Sunday, 27 November 2005 He who loves, ought so to love, that if he were asked even for his soul, and it were possible, he would not refuse it. I do not say “if he were asked,” but so that he would even run to present him with the gift. For nothing, nothing can be sweeter than such love; nothing will fall out there that is grievous. Truly “a faithful friend is the medicine of life.” (Ecclus. vi. 16.) Truly “a faithful friend is a strong defense.” (Ib. 14) For what will not a genuine friend perform? What pleasure will he not afford? what benefit? what security? Though you should name infinite treasures, none of them is comparable to a genuine friend. And first let us speak of the great delight of friendship itself. A friend rejoices at seeing his friend, and expands with joy. He is knit to him with an union of soul that affords unspeakable pleasure. And if he only calls him to remembrance, he is roused in mind, and transported.

القديس متى الانجيلي

16 نوفمبر/تشرين الثاني

عيد القديس متى في 16/11 وهو كاتب الإنجيل الأول من الأناجيل الأربعة. واسم متى في اللغة العبرانية معناه عطا الله. ولمتى اسم آخر ورد في إنجيل مرقس وإنجيل لوقا وهو لاوي.

كان متى عشاراً أي جابياً للضرائب في مدينة كفرناحوم، حين دعاه يسوع ليكون رسوله. فقام للحال وترك وظيفته وتبع يسوع. ومن فرحه باختيار يسوع له دعا متى يسوع وزملاءه من الجباة والموظفين في مصلحة الجمارك إلى عشاء فاخر في بيته. ولزم متى يسوع منذ ذلك اليوم ورأى كل معجزاته وسمع تعاليمه. فسجلها أولاً في ذاكرته ثم في إنجيله. وبعد صعود يسوع إلى السماء بشّر متى أولاد يهود فلسطين وكتب لهم الإنجيل. ثم ذهب إلى بلاد العرب والحبشة. وقيل أيضاً إلى بلاد الفرس والعجم. وفي الصور والرسوم المسيحية القديمة كان يُرمز إلى متى بالملاك لأن إنجيله يبدأ بظهور الملاك ليوسف خطيب مريم العذراء.

وقد كتب متى إنجيله باللغة الآرامية التي كان يتخاطب بها الناس في فلسطين في أيام المسيح وتكلم بها السيد المسيح وأمه العذراء مريم والرسل الأطهار وهي

Life of St. Matthew the Evangelist

NOVEMBER 16
Any reference to the Apostle St. Matthew, author of the first book of the New Testament, is made with such solemnity and reverence that speaking of him as a man seems almost sacrilegious, so close to the divine is he considered. But when Jesus came upon Matthew, he was a man who could scarcely be viewed with little but contempt by the human eye; the divine insight of Christ, however, saw in this man which he beckoned to his service that spark of greatness invisible to the rest of the world. It is doubtful that Matthew himself was aware of what lay dormant in him that was to place him in the forefront of Christianity.

Saint Nectarios of Aegina

"The Miracle worker of the 20th and 21st century"

November 9

This holy Father was born Anastasios Kephalas in October of 1846, in Selevria of Thrace.

Because of the poverty of his parents, at the age of 14 Anastasios went to Constantinople to find work for their financial assistance. He did not have the fare for the boat but, he approached a boat which was ready to sail and asked the captain to take him. The captain, however, seeing him so young said to him jokingly, "Take a walk, my little one, and when you come back I will take you." The boy understood what the captain was actually telling him and began walking away sadly. The captain turned on the engines in order to sail, but, although the engines were running, the ship would not move. The captain increased the power, but to now avail. In his helplessness the captain glanced up and his eyes met the gaze of the boy who was standing in sorrow on the shore. Against his will he was moved, and relenting, he told the boy to get on the boat. Anastasios jumped into the boat and the captain became engrossed in getting the boat to move, but, he did not get the chance as the boat began to move immediately, since it had received its "Chosen Passenger."  Read More
OTHER LINKS
Saint Nektariosof Egina
نشيد عذراء يا أم الإله - القديس نكتاريوس

Martyrdom of St. Mina (Menas) the Wonder WorkerFrom the Coptic Synaxarium for the 15th Day of the Blessed Month of Hathor

NOVEMBER 11

On this day we commemorate the martyrdom of St. Menas (Mina) who was called the blessed faithful. His father Eudoxius was a native of the City of Nakiyos and was its Governor. His brother was envious of him and he brought charges against him before the Emperor. The Emperor transferred him to Africa and appointed him Governor over it. The people were pleased with him because he was merciful and God-fearing. His story is as follows.

His mother Euphemia had no children. One day she went to church on the festival of Our Lady the Virgin Mary, Mother of God, at Attrib. She saw the children in the church wearing their beautiful apparels with their parents. She heaved a sigh and wept before the icon of St. Mary, entreating her to intercede for her before her beloved Son in order that He would give her a son. A voice came from the icon saying "Amen". She rejoiced in what she had heard and realized that the Lord had heard her prayers.

When she returned to her home and told her husband, he replied, "May God's

٨ تشرين الثاني

عيد رئيسي الملائكة ميخائيل وجبرائيل هو عيد صافيتا لأن أهم كنيسة في صافيتا مؤسسة على اسم أحدهما وهو الملاك ميخائيل

يقول القديس بولس عن الملائكة " أرواح خادمة مرسلة للخدمة من أجل الذين سيرثون الخلاص " ( عبرانيين 1: 14 ).

وهم يحرسون المتكلين على الرب كيلا يصيبهم ضرر ( المزمور 90: 9-11 )

يفرحون برؤية مجد الله العليّ ويطيرون حول عرشه مسبحين لاسمه وفرحين بكل خاطيء يتوب ( أش 6: 2، متى 18: 10 ، أع 12: 15 )

..موقف الكنيسة الأرثوذكسية من الملائكة

أشار إليه القانون الخامس والثلاثون من مجمع اللاذقية في فريجية (343- 381م) بشأن عبادةٍ للملائكة شاعت في ذلك الزمان فأعلن أنه: "لا يجوز للمسيحيين أن يتركوا كنيسة الله ويذهبوا ويبتهلوا للملائكة ويجمعوا جماعات. فكل هذا ممنوع. وكل من يمارس عبادة الأصنام في الخفية فليكن مُبْسَلاً (مقطوعاً) لأنه ترك ربنا يسوع المسيح وتبع عبادة الأوثان". ثيودوريطس المؤرخ (393- 466م) قال إن عبادة الملائكة شاعت في فريجية وبيسيدية وطال أمدها وأنه كان فيها معابد لميخائيل رئيس الملائكة. والقديس ابيفانوس القبرصي قال إنه كان يوجد شيعة قديمة تدعى شيعة الملائكيين كانت تعلِّم أنه يجب ألا نطلب المعونة من المسيح أو نقدّم أنفسنا لله بواسطته لأن هذا فوق ما تستحقه الطبيعة البشرية لأن يسوع المسيح

سيره القديس مينا العجائبي الشهيد

١١تشرين الثاني

أشهر الشهداء المصريين، نال شهرة لم ينلها أي شهيد مصري سواء في القطر المصري أو خارجه. ولعل السبب في ذلك العجائب الكثيرة التي يجريها الرب بصلواته إلى يومنا هذا. وُلد حوالي سنة 285م ببلدة نقيوس مركز منوف محافظة المنوفية. كان والده أودكسيوس Eudouxious حاكمًا للمدينة، وكان جده Plondionus أيضًا حاكمًا. وقد نال أودكسيوس شهرة عظيمة بسبب فضائله وتقواه. حسده أخوه أناطوليوس لأن الجموع كانت تحبه أكثر منه، فوشى به لدى الملك كارينوس. لكن الملك أراد أن يكسب الاثنين، فأرسل قائده هيباتوس Hypatos ومعه أمر تعيين أودكسيوس حاكمًا على مدينة أفريقيا القديمة (الجزائر) عوضًا عن حاكمها الذي كان قد مات. وطلب من القائد أن يرافقه ويطمئن عليه وعلى أسرته، ويُسهل له الطريق في مقره الجديد. حزن شعب نقيوس جدًا عليه، بل وندم أخوه أناطوليوس على ما فعله. ابن الموعد اشتاقت أوفيميه زوجة أدوكسيوس العاقر أن يهبها الرب نسلاً طاهرًا. وكانت تصوم حتى المساء وتقدم صدقات كثيرة للفقراء والغرباء. وفي أحد أعياد السيدة العذراء في 21 طوبة في كنيسة العذراء بأتريب رفعت قلبها المنكسر نحو الرب يسوع وطلبت شفاعة القديسة مريم.

The Life of Saint Philip the Apostle  November 14

Saint Philip, when he had preached in Scythia by the space of twenty years, he was taken of the paynims, which would constrain him to make sacrifice to an idol which was called Mars, their God, and anon under the idol issued out a right great dragon, which forthwith slew the bishop's son that appointed the fire for to make the sacrifice, and the two provosts also, whose servants heed Saint Philip in iron bonds; and the dragon corrupted the people with his breath that they all were sick, and Saint Philip said: Believe ye me and break this idol and set in his place the cross of Jesu Christ and after, worship ye it, and they that be here dead shall revive, and all the sick people shall be made whole. And they that were sick cried to Saint Philip, and said: If thou mayst do so much that we may be guerished and whole, we shall gladly do it. And anon Saint Philip commanded the dragon that he should go in to desert without grieving or doing any harm to any person, and anon he departed without appearing after.......

Read More http://www.catholicforum.com/saints/golden189.htm

فيلبس الرسول

 ١٤تشرين الثاني  

ولد في بيت صيدا (يو 1: 44) ويبدو أنه عكف منذ صباه على دراسة الكتب المقدسة، فنجده سريعًا لتلبية دعوة الرب حالما قال له اتبعني، ونجد في حديثه إلى نثنائيل: "قد وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والأنبياء، يسوع..." (يو 1: 45) ما يدل على الانتظار والتوقع. لم يرد ذكره كثيرًا في الأناجيل. ذُكر اسمه في معجزة إشباع الآلاف من خمس خبزات وسمكتين، حينما سأله الرب سؤال امتحان: "من أين نبتاع خبزًا ليأكل هؤلاء؟" فكان جواب فيلبس: "لا يكفيهم خبز بمائتيّ دينارًا ليأخذ كل واحد منهم شيئًا يسيرًا" (يو 6: 5-7). وجاء ذكره في يوم الاثنين

The Life of Saint John Chrysostom
November 13

Our Father Among the Saints, John Chrysostom (taken from the November 1998 issue of Cornerstone)

The legion of saints of the Church is comprised of men of extraordinary ability whose talents may have been dissimilar but many of whom seem to have shared a common genius for oratory. Yet out of this vast assembly of eloquent speakers, whose reputation might have rested on their gift of expression alone, the one for whom the title "Chrysostom" (in Russian, "Zlatoust"), or "golden-mouthed" was reserved, was John of Antioch, known as St. John Chrysostom, a great distinction in view of the qualifications of so many others.

Endeared as one of the four great doctors of the Church, St. John Chrysostom was born in 347 in Antioch, Syria and was prepared for a career in law under the renowned Libanius, who marveled at his pupil's eloquence and foresaw a brilliant career for his pupil as statesman and

يوحنا الذهبي الفم القديس

١٣ تشرين الثاني

يرسم لنا هذا الأب، بسيرته وعظاته وكتاباته أيقونة حيّة لحياة الكنيسة التي لا يحصرها زمان، ولا يطويها تاريخ. ففي سيرته نختبر الكنيسة السماوية المتهللة، المُعاشة على الأرض وسط الآلام. فقد أحب يوحنا الحياة الملائكية، وعشق البتولية، ومارس التسبيح والترنيم، وانطلقت نفسه من يومٍ إلى يومٍ نحو الأبديات. لكنه في هذا كله لم يتجاهل الواقع كإنسان يحمل جسدًا ويسكن على الأرض بين البشر، لذا مارس إيمانه بالأبدية خلال واقع عملي، سواء في بيت أمه، أو ديره أو وحدته أو في دار الأسقفية كاهنٍ أو أسقفٍ، على منبره وسط استحسانات الجماهير أو في منفاه. لله درّ النساء في إنطاكية إذ كان ليبانيوس Libanios أعظم خطباء عصره يحتضر، التف حوله تلاميذه يسألونه عمن يخلفه، فتنهد الفيلسوف الوثني قائلاً:

The Akathist of Thanksgiving

By Metropolitan Tryphon of Turkestan
Found in effects of Hieromartyr Grigori Petroff (+1942)

Kontakion 1
O King of ages, Who, by the power of Thy salvific providence, holdeth in Thy right hand all the ways of man’s life: I thank Thee for all Thy visible and secret goods, for earthly life and for the heavenly joy of Thy future Kingdom. Pour forth richly Thy grace, in the future as well, on us who sing to Thee: Glory to Thee, O God, in ages!

ابن سينا... انسان آلي ناطق بالعربية

ا ف ب

الانسان الآلي

صنع مختبر تابع لجامعة العين في الامارات اول انسان آلي تفاعلي يتكلم العربية، فيما يمكن البدء قريبا بانتاج هذا الانسان الالي بكميات واستخدامه في مجالات

كيف يجب أن نتقدم إلى الأسرار المقدسة

القديس يوحنا الذهبي الفم

فلننقطعن كلنا لممارسة الفضائل وأهمها الإيمان والرجاء والمحبة والتعقل والصدقة والضيافة لكي نعترف بالجميل للخالق المحسن. وكما طلبت منكم قبل قليل، أطلب منكم الآن أيضاً، وسأستمر دوماً بأن أطالبكم به وهو أنكم عندما تزمعون أن تتقدموا إلى هذه المائدة الإلهية الرهيبة، اقتربوا بخوف ورعدة وضمير نقي، بعد أن تتهيؤوا لذلك بالصوم والصلاة والهدوء، دون جلبة وصخب، ودون أن تزاحموا بعضكم بعضاً، لأن الصخب والمزاحمة هي أفعال غير العاقلين، وهي تعبير واضح عن ازدرائنا بالمسيح، وتودي الذين يفعلونها إلى الجحيم، وتجلب عليهم العقوبة. تأمل يا أيها الإنسان أية ذبيحة أنتَ مزمعٌ أنْ تمس ومن أية مائدة أنت عازم أن تقترب. تذكَّرْ يا من هو رماد وغبار أنك مزمع أن تتناول جسد المسيح الإله ودمه، وتذكَّرْ أيضاً أنَّهُ إذا دعاك مَلِكٌ إلى مائِدَتِه فإنك تجلس إليها

Today's Saint...
November 5
1. The Venerable Martyrs Galaction and Episteme
Both Galaction and Episteme were born in the city of Edessa, in Phoenicia. Galaction's mother was barren until she was baptized. After her baptism, she converted her husband [Cleitophon] to the true Faith, baptized her son Galaction, and raised him in the Christian Faith. When Galaction was old enough to marry, his good mother, Leucippa, entered into rest, and his father betrothed him to a pagan-born maiden named Episteme. By no means did Galaction want to enter into marriage, and convinced Episteme to be baptized, then to be tonsured a nun at the same time that he became a monk. Both of them withdrew to Mount Publion-Galaction to a monastery and Episteme to a convent. They proved to be shining lights in their

Today's Saint
November 4

Our Holy Father Joannicius the Great,
hermit on Mt Olympus (846)
He was born in Bithynia of peasant stock. He worked as a swineherd, then became an officer in the Imperial army, where he served with such distinction in the war against the Bulgars that the Emperor Constantine VI wanted to take him into his personal service. "But the sight of massacres and horrors of war had brought home to him the vanity of this life. He asked leave of the Emperor to retire from the service, in order to wage unseen warfare in the ranks of the angelic

THE PATRIARCHATE OF ANTIOCH The city of Antioch on-the-Orontes was the most important city of the Roman Province of Syria, and, as such, served as the capital city of the Empire's civil "Diocese of the East." The Church in Antioch dates back to the days of the foremost apostles, SS. Peter and Paul, as is recorded in the Acts of the Apostles. Scripture refers to Antioch as the place where the followers of Jesus Christ were first called "Christians" (Acts 11.26), and records that Nicholas, one of the original seven deacons, was from that city -- and may have been its first convert (Acts 6.5). During the

The Jesus Prayer

by Metropolitan Anthony Bloom
THOSE WHO HAVE read The way of a Pilgrim are familiar with the expression 'The Jesus Prayer'. It refers to a short prayer the words of which are: 'Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner,' constantly repeated. The Way of a Pilgrim is the story of a man who wanted to learn to pray constantly (1Thes 5:I7). As the man whose experience is being related is a pilgrim, a great many of his psychological characteristics, and the way in which he learned and applied the prayer, were conditioned by the fact that he lived in a certain way, which makes the book less universally applicable than it could be; and yet it is the best possible introduction to this prayer, which is one of the greatest treasures of the Orthodox Church.

Persist in Prayer

Fr. Richard Demetrius Andrews

Sermon delivered February 1, 2009.

Those of us who live and drive in Minnesota can appreciate the following short story. A hesitant driver, waiting for traffic to clear, came to a complete stop on a freeway on-ramp. The traffic thinned, but the intimidated driver still waited. Finally, an infuriated voice yelled from behind, "The sign says to yield, not to give up."

In the rest of our life, how often do we take the first sign of an obstacle as a message to quit trying? I studied hard, but didn't get a good grade. I must be dumb or stupid. I didn't get that job I wanted, so I'll have to be content with this boring, dead-end one. I tried to exercise and diet but didn't lose hardly any weight, so I'm just going to forget it. Someone ignored me, someone criticized me, my girlfriend/boyfriend broke-up with me, my spouse left me, my friend betrayed me. I must be unlikable or unlovable. God must want me to be lonely.

هيكل الله  ينفرد بولس في كل الكتاب المقدس باستعمال عبارة “هيكل الله” او هيكل للروح القدس يدلّ به على الإنسان لكنه يشير الى ان المعنى قائم في العهد القديم عندما قال الله: “سأسكن فيهم وأسير في ما بينهم وأكون لهم إلهًا ويكونون لي شعبًا”. هذا كلام يأخذه الرسول من إرمياء وحزقيال. كذلك الكلام اللاحق الداعي الى اعتزال النجسين وهُم الأُمم. في إشعياء يكون الرب “أبًا أبديا” (6:9). كذلك سيكون أبًا لسكان أورشليم ولكل الشعب.

في العهد الجديد تنمو فكرة أُبوّة الله للمؤمنين ولاسيما انهم واحد بالابن الوحيد. في كلام بولس، بناءً على الأنبياء، وعلى الخلاص الذي تمّ في المسيح يسوع، عندنا شيئان: الله ساكن في الناس، والله

Today's Saints

Nov. 3rd.

1. Our Holy Father Hilarion the Great.

As a rose growing among thorns, so was this great saint born of pagan parents in the village of Tabatha near Gaza in Palestine. His parents sent him to study in Alexandria, where the gifted youngster quickly assimilated both secular learning and spiritual wisdom. Coming to know Christ the Lord and receiving baptism, he desired to serve the Lord with his whole heart. With this desire, Hilarion

الكاهن المقبول

 بقلم سيادة المطران جورج خضر

 الكنائس الكاثوليكية والأرثوذكسية لم تنشئ كليات لاهوت إلا في القرن السابع عشر عندما لاحظت أن القسس الإنجيليين يعرفون الكتاب.

قبلاً كان المدعوّ الى القسوسية يتدرب عند كاهن الرعية فيعلّمه العبادات وما كان يعطيه فكرا. فهمنا بفضل البروتستنتية أن القس عندنا حامل لاهوت اذ تقول الرسامات انه "خادم الكلمة". فظهرت، اذذاك، مدارس

قانون صلاة

رسالة للقديس ثيوفان الحبيس

ترجمة الأب أنطوان ملكي

أنتَ تسأل عن قانون صلاة. نعم، هذا جيد لا بل جيد جداً أن يكون لنا قانون صلاة بسبب ضعفنا، حتى، من جهة، لا نستسلم للكسل، ومن جهة أخرى نوجّه حماسنا إلى ما يناسب. إن ممارسي الصلاة العظماء حفظوا قانوناً محدداً. إنهم دائماً يبدأون بقطع محددة، وإذا انطلقت خلالها الصلاة من ذاتها، يضعون هذه القطع جانباً ويصلّون هذه الصلاة. كون هذا ما فعله المصلّون العظماء يجعله سبباً كافياً لنا كي نقوم به. بدون الصلوات المعروفة، لن نعرف كيف نصلي، وبالتالي، نبقى بلا صلاة. في أي حال، ليس المرء بحاجة إلى صلوات كثيرة. إن تلاوة عدد قليل من الصلوات بشكل حسن أفضل من الاندفاع بصلوات كثيرة، لأن من الصعب الحفاظ على الحرارة في الصلاة عندما نصلّي بسرعة.

Saints

November 2

Holy Martyrs Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidophorus and Anempodistus of Persia (376)
Acindynus, Pegasius and Anempodistus were courtiers to King Shapur II of Persia. When the king began a fierce persecution of Christians, the three withdrew from court to a private house and, fearless of their own safety, openly exhorted their fellow-Christians to stand firm in their faith. For this they were arrested and brought before their former lord, who subjected them to many cruel tortures, from which they emerged miraculously unscathed. Seeing this, one of the king's soldiers, named Aphthonius, embraced the Faith and was immediately beheaded. The former courtiers were then put to further tortures, but their only effect was to convince Elpidophorus, a distinguished nobleman, and seven thousand other Persians to faith in Christ. All were beheaded, but not before receiving holy Baptism. The trials of the three continued, but once again they were preserved, and even the king's mother was led to the true faith. Finally they were killed (the account does not say how), receiving the crown of martyrdom along with the king's mother and twenty-eight others.
http://www.abbamoses.com/months/november.html