Afrikaans - Kristus het opgestaan! Hom het waarlik opgestaan!
Aleut - Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Arabic - !المسيح قام! حقا قام (al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!)
Armenian - Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! -- Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!)
Belarusian - Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)
Bulgarian - Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
Czech - Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!
Danish - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Dutch - Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
English - Christ is risen! Truly, He is Risen!
Georgian - ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! (Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!)
German - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Greek - Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
French - Le Christ est ressuscité! Vraiment Il est ressuscité!
Hawaiian - Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
Hebrew (modern) - !המשיח קם! באמת קם (Hameshiach qam! Be'emet qam!)
Icelandic - Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Irish - Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Italian - Cristo è risorto! È veramente risorto!
Japanese - ハリストス復活！実に復活！ (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
Korean - 그리스도께서 부활하셨습니다! 참으로 부활하셨습니다! (Kristo Gesso Buhwal ha sho sumnida! Chamuro Buhwal ha sho sumnida!)
Latin - Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Lithuanian - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Mandarin - 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
Middle English - Crist is arisen! Arisen he sothe!
Navajo - Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá!
Norwegian - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Old English (Anglo-Saxon) - Crist aras! Crist sodhlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
Polish - Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
Portuguese - Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Romanian - Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Russian - Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
Serbian - Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
Scots Gaelic - Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Slovak - Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
Spanish - Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Swahili - Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
Swedish - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
Tlingit - Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
Ukrainian - Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)
Welsh - Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Yiddish - Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!
Yupik - Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!
